"Mein Konto ist leer."

Traduction :Mon compte est vide.

February 14, 2017

4 commentaires


https://www.duolingo.com/hanoveria

Konto, de l'italien "conto" (calcul, puis compte). Les Italiens de la Renaissance ont été parmi les premiers à "inventer" la banque, donc il est logique d'utiliser un mot venant de l'italien.

February 14, 2017

https://www.duolingo.com/Vabelie

De même que "la banque", héritière du banc des changeurs, ce qui explique que "die Bank" en allemand désigne aussi bien l'établissement bancaire que le banc pour s'asseoir :)

December 31, 2018

https://www.duolingo.com/Zoharion

En version longue conto corronte (compte courrant). Des marchands lombards ont inventé la Banque moderne, le terme banque est lui-même issue des pratiques de ces marchands. Toutefois, le principe du prêt est antérieur à la banque moderne (il est d'ailleurs à l'origine de la création de la monnaie pour faciliter les echanges de biens). La pratique depuis l'Antiquité était le prêt sur gage.

Voici un article plutôt bien fait sur l'histoire de la banque :

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_banque

March 16, 2019

https://www.duolingo.com/Philippe980046

C'est le moment de demander une carte de crédit.

August 7, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.