- Foro >
- Tema: French >
- "Je mange parce qu'il cuisine…
58 comentarios
¿El francés "parce qu' " sería equivalente a nuestro "porque", y "pourquoi" a "por qué"?
*Parce que, ehh se apostrofa sólo si hay vocal o h(que siempre va seguida de vocal)
Sí. Y Duolingo acepta también Yo como porque él cocina..
¿En un ejercicio "Marca todas las traducciones correctas"?
1276
Lo correcto e. Español es "yo como porque él cocina". El español no deja ambigüedades o lagunas. No entiendo por qué se empeñan en enseñar que es correcto escribir en forma de "adivinanzas" las frases en español.
- 555
Estoy de acuerdo. Duo traduce al español con muchas mas inconsistencias. No pasa con tanta frecuencia cuando traduce al ingles
Yo creo, que esta frase lo importante es el "él" por lo tanto, si bien puede ser aceptada "Como porque cocina", la respuesta sugerida como mas correcta debe ser "yo como porque él cocina" Esta es un frase clásica que iría acompañada clásicamente de un "pasa que no sé cocinar" o "no pienso cocinar yo!" o "si cocinara otro no comería"
No. No lo acepto. Esa fue mi respuesta . Y no me cuadra la forma que aparece correcta
- 1276
Pero la frase correcta en español es con los sujetos para mayor claridad y comprensión. No colocar los sujetos, deja una oración sin sentido.
Como porque él cocina. La de Duolingo pierde el sentido. Puede significar varias cosas diferentes. EL SUJETO TÁCITO NO ES UNA NORMA señores de Duolingo.
Como porque "él" cocina. Si no cocina él, no como. "Él" debe cocinar muy bien para que yo coma.
Con lo pesados que son con los artículos cuando no los pones,ahora son ellos los que no los pones
- 241
"Parce" va a ser la contestación a un "porquoi".
Así como "because/cause" a un "why".
Creo que " because/cause" es la equivalencia en inglés.
(En español "parce" es "porque" como ya dijeron)
tengo perfecta la respuesta, la deben aceptar, porque el computador marca más espacios con las comillas. deben fijarse!!!
- 411
Manger = comer, el verbo en infinitivo. Se conjuga: Je mange, tu manges il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent. Yo como, tu comes, él come...... Cada persona del indicativo tiene su propia conjugación, lo mismo con los demás tiempos verbales.
¿Porque la frase no es - Je mange parce ill cuisine- ? -Yo como porque él cocina- ...automáticamente parce significa -porque- . mas bien esta frase asi como viene aquí seria como -Yo como porque que el cocina- ...no o me equivoco??
pues a mi no me acepto la frase como porque el cocina se supone que la palabra parce es porque como?
ya la marco Duolingo como error, en dos ocasiones. cuando indicamos , yo,o el.
Es por que:
Je cuisine. Il cuisine. Elle cuisine.
Entonces cuisine se podría traducir como cocino o cocina, depende del pronombre francés.
"je mange parce que Je cuisine"= como porque cocino. "Je mange parce qu'il cuisine"= Como porque el cocina. Fíjate en el pronombre personal
Puede cocinar El o Ella."Como por que cocina" puede referirse a masculino o femenino en Español.El Cocina Ella Cocina Cuál de los dos?.
Esta oración está mal según nuestra traducción sería. como porque cocino..?? Ayuda
