"I hope that you eat."

Fordítás: Remélem, hogy eszel.

[kitty19910615]

Nincs benne az a szó, hogy "azt"

[johalasz46]

A that = az, az hogy..., azt, azt hogy, hogy...stb...- többjelentésű. Itt az angol megoldásokra kell koncentrálnunk !

[bence86]

Egyébként az túl rövid mondat lenne és hibás ha: I hope you eat ?

[Zutemy]

Szerintem meg szebb is az I hope you eat :)

[Esper984414]

ha jól tudom, ilyenkor nem muszáj kitenni a 'that'-et :)

[Huniorw]

Elobb ugyan ez volt (remelem hogy eszel) magyarrol angolra kellett forditani es ott csak az eating-et fogadta el

[johalasz46]

Is(-are) + ing-es ige = épp most csinálok vmit... - 2021.03.

[deactivated user]

Hajjaj! Belecsuklott és "I hope that he'll eat"-nek hallottam. Hát ilyet..

[evairenpinter]

Nem lehetséges, hogy ezek a köznyelvben bevett fordulatok, például Amerikában? A másik oldalon szóvá tettétek?

[zsolt083011]

Én egy kicsit félre hallottam, de miután ENTER-t nyomtam láttam mit írtam sebaj majd legközelebb.
Ezt értettem:

i hope that you it

Többszöri visszahatásból is.

[johalasz46]

Áj hop tát(vát) ju ít. - 2021.03.

[MezeiNomi]

Remélem hogy eszel ez miért nem jó???

[johalasz46]

De jó! - elfogadta.-2021.03.

[Gabor_1978]

3x le kell lassítani míg az ember felismeri mit mond szörnyű ez a hang

[harytomi]

Remélem hogy ön eszik vagy maga eszik