"Vocêscomem."

je pensais que " vous mangez" se traduisait par "vôces comemos" et "ils mangent" par "vôces comem" !!! je ne comprends pas la traduction

ils mangent non et vous mangez vos comeis ?

Je crois qu'au Brésil (puisqu'on apprend ici le Portugais du Brésil), la 2ème personne du pluriel est tombée en désuétude (vós comeis) On doit donc dire "vocês comem". En tt cas, c'est ce que j'ai appris en cours :) Pour dire "ils mangent", on dirait tout simplement "eles comem"