"Esta é uma emergência."

Traduction :Ceci est une urgence.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C'est une urgence.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Cette réponse est maintenant acceptée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 19
  • 16
  • 13
  • 715

"Esta é" devrait se traduire par "celle-ci est", pas "ceci est" et encore moins par "c'est" où la notion de démonstratif disparaît. "Esta é" indique que l'on indique une chose parmi un ensemble, ce qui n'est pas le cas de "ceci est" qui traduit plutôt "isto é".

il y a 1 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.