1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu perdi a voz depois daquel…

"Eu perdi a voz depois daquela dor de garganta."

Traduction :J'ai perdu la voix après cette douleur à la gorge.

February 15, 2017

4 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/LEMONNIERY

un coup il faut dire "mal de gorge" dans la phrase suivante il faut traduire par "maux de gorge". Il faut savoir.

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/W1LkOY3p

Pourquoi "à la gorge" n'est-il pas précisé par l'article défini en portugais (da garganta) ? Pourquoi ici, "depois" ne peut-il être traduit par "depuis" ?

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DanielleGa298334

Le mal de gorge est presque ėquivalent à"la douleur à la gorge" et surtout plus cou ramment employé, je pense.

February 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bob126583

"j'ai perdu la voix depuis ce mal de gorge" é possivel ?

June 6, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.