"Qual é o seu sobrenome?"

Traduction :Quel est ton nom de famille ?

il y a 1 an

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Guillaume181720

Pourquoi "quel est votre nom" n'est pas accepté" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C'est une bonne réponse également, avez-vous rapporté ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Cette réponse est maintenant acceptée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/polarbee2
polarbee2
  • 25
  • 10
  • 336

"Quel est ton nom" et "quel est son nom" sont acceptés, or cela ne veut pas dire la même chose. Il faudrait choisir.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Zazie22
Zazie22
  • 25
  • 22
  • 18
  • 11
  • 557

Tout simplement parce qu'on veut que vous l'écriviez en portugais!!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Ça dépend de l'exercice, la même paire de phrase portugais + français peut revenir dans des exercices où on demande la traduction dans un sens ou l'autre.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PeruLimaII

Ne peut-on pas dire "Qual é seu sobrenome" ? Obrigada !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Bien sûr, cette réponse était déjà acceptée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elisabeth471510

La première fois que j'ai fait l'exercice, je n'avais pas regardé la traduction de "sobrenome" et je l'ai traduis par "surnom" et ça a été accepté. Or "surnom" en français n'est pas égal à "nom de famille", c'est un autre nom qu'on donne à une personne comme un diminutif ou un sobriquet.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/dadmax67
dadmax67
  • 25
  • 25
  • 9
  • 29

3-4 questions avant j'ai eu une erreur avec sobrenome que DL traduisait comme surnom. ???

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.