"Es mejor evitar este país."

Перевод: Лучше избегать этой страны.

[RAB81]

По-русски правильно "Лучше избегать этой страны". Глагол "избегать" требует родительного падежа.

[slava156632]

Лучше избегать эту страну - так по-русски более правильно

[kirula]

Почему вы считаете, что так более правильно?
Глагол "избегать" требует родительного падежа.
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer/?s=296045
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer/?s=293468
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer/?s=290408