"Tengo curiosidad."

Übersetzung:Ich bin neugierig.

February 15, 2017

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/stahn82

'Ich habe Neugier' ist zwar ein grammatikalisch richtiger Satz, ich habe aber noch nie jemand so sprechen hören.

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/eleni519538

"Tengo curiosidad." scheint ein im Spanischen durchaus üblicher Ausdrück für viele Übersetzungsmöglichkeiten zu sein.

Wenn Ihr in Google nach "tengo curiosidad" sucht, dann werden Ihr viele Beispiele dafür finden

Zum Beispiel auf Reverso context

Pero lo puedes entender, tengo curiosidad. -
Aber versteh doch, ich bin neugierig.
Y debo admitir que tengo curiosidad.
Und ich muss zugeben, ich bin neugierig.

Im Reverso Diccionario könnt Ihr weitere Beispiele finden.

tengo curiosidad - ich bin neugierig

Y debo admitir que tengo curiosidad. -
Und ich muss zugeben, ich bin neugierig.
Es decir, tengo curiosidad al respecto. -
Ich meine, ich bin neugierig darauf.

Más traducciones y ejemplos:

Ich bin sehr neugierig, Nur aus Neugierde, Ich frag mich nur, Ich bin nur gespannt

Además tengo curiosidad por ver qué pasa. -
Außerdem bin ich neugierig darauf, was passieren wird.
Y tengo curiosidad por escuchar tu opinión. -
Und ich wäre gespannt, deine Meinung zu hören.
Sr. Funk, tengo curiosidad... -
Mr. Funk, verzeihen Sie, ich würde nur zu gern wissen...

Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "tengo curiosidad" o buscar más expresiones con "tengo curiosidad": "tengo curiosidad por saber", "tengo curiosidad sobre"

Sehen Sie weitere Übersetzungen und Beispiele im Kontext für "Ich bin neugierig" oder suchen sie nach weiteren Ausdrücken mit "Ich bin neugierig": "Ich bin neugierig auf Säbel", "Ich bin neugierig auf"

Womit wieder einmal bewiesen wäre, dass Duolingo bei vielen Beispielen richtig liegt und wir halt leider zu wenig Kenntnisse haben.
Dieses System erfordert jede Menge Neugier und Eigeninitiative.
Wenn mir ein Beispiel, ein Satz oder eine Aussage nicht gefällt, dann fange ich an nachzuforschen, vorausgesetzt es ist mir wichtig genug.
Es wird heutzutage sehr vieles behauptet, was einfach nicht wahr ist.
Es liegt an uns diese "fake news" zu hinterfragen und zu lernen, den Wahrheitsgehalt dieser Aussagen zu überprüfen.

In diesem Sinne: Y tengo curiosidad por escuchar tu opinión.

Saludos

May 6, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.