"You drink milk and eat a cheese sandwich."

Tłumaczenie:Ty pijesz mleko i jesz kanapkę z serem.

4 lata temu

14 komentarzy


https://www.duolingo.com/Andrzej726831

Kanapka z serem czy serowa kanapka

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 21
  • 1035

"a (/the) cheese sandwich" - "kanapka z serem" albo "serowa kanapka" - choć to drugie tłumaczenie nie zawsze jest zaliczane na DL pomimo że często samo tak podpowiada w dymku ... :/ trzeba zgłaszać jako błąd

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 9
  • 5
  • 1260

Jeśli już, to "kanapka serowa", a nie "serowa kanapka".

Przymiotnik kategoryzacyjny powinien stać po rzeczowniku, a nie przed. Więcej na ten temat w artykule szyk przymiotników w witrynie PWN.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/MateuszMar

Kanapka serowa też jest ok imho

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Gosia146009

Mi zaliczylo jako błąd

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 21
  • 1035

Zgłoś

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/MarioCrom

Dlaczego wy pijecie jest zle?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 21
  • 1035

Tez ok, więc zgłoś !

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Lukasenko2525

Czemu bez the milk, jeśli jest niepoliczalne mleko?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 21
  • 1035

"the milk" jeśli chodziłoby o konkretne określone wśród rozmówców mleko.
Natomiast NIGDY "a" jeśli chodzi o mleko tak w ogólności (ja to sobie nazywam nieme "a") , ew. gdyby określić jakąś porcję np "butelkę mleka" to "a bottle of milk" i tu jest konieczne "a" gdyż ta porcja ~ miarka mleka jest już policzalna

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 21
  • 1035

1) "You drink milk and eat a cheese sandwich" - "Pijesz mleko i jesz kanapkę z serem" w sensie "Pijasz mleko i jadasz kanapkę z serem" lub "Pijecie mleko i jecie kanapkę z serem" w sensie "Pijacie mleko i jadacie kanapkę z serem" gdyż to czas Present Simple.
2) a Gdyby chodziło że dokładnie w tym momencie pijesz i jesz lub pijecie i jecie to używamy czasu Present Continuous ; "You are drinking milk and eating a cheese sandwich"
PS "a (/the) cheese sandwich" - "kanapka z serem" albo "serowa kanapka" - choć to drugie tłumaczenia nie zawsze jest zaliczane na DL pomimo że często samo tak podpowiada w dymku

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/englishowamagda

Okej, okej:D

4 lata temu

https://www.duolingo.com/KrzysztofW160096

A dlaczego nie eats??

5 miesięcy temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.