"Eu estou lembrando de vocês."
Traduction :Je me souviens de vous.
February 15, 2017
6 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
emmanuel_san
1446
Se souvenir est intransitif, mais se rappeler est transitif. La phrase est donc incorrecte.
Exact , pour les pronoms de 1er et 2ème groupe (MO, TOI, NOUS et VOUS)...et confirmé par : " Le Dictionnaire Larousse des difficultés et pièges de la Langue Française ", qui précise de remplacer dans ces cas SE RAPPELER par SE SOUVENIR DE. Merci à DL de rectifier la traduction française en conséquence.