1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu consigo entender os probl…

"Eu consigo entender os problemas que elas estão tendo."

Traduction :J'arrive à comprendre les problèmes qu'elles sont en train d'avoir.

February 15, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

Comment peut-on deviner que la traduction de "consigo" est j'"arrive" et non pas je "réussis"


https://www.duolingo.com/profile/Cinaamon

J'arrive a comprendre leurs problèmes me semble plus français, même si moins littéral... Je signale par acquis de conscience.


https://www.duolingo.com/profile/Maringa19

la phrase est bizarre. A la rigueur, les problèmes qu'elles rencontrent en ce moment.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.