1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Quem são os sócios da empres…

"Quem são os sócios da empresa?"

Traduction :Qui sont les associés de l'entreprise ?

February 16, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

27/09/18 "Quels sont les associés de l'entreprise" est refusé. Je pense pourtant que "Quem são" peut être traduit par "Qui sont" ou "Quel(les) sont". Est ce que je me trompe ??


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

16/11/2018 Même question que Ararabr...quels sont Est refusé


https://www.duolingo.com/profile/PetitRenar

Un associé d'entreprise, dans le jargon français, veut dire une personne qui a fait un apport à l'entreprise (en nature ou financier) et donc, celui-ci détient des droits et des parts dans l'entreprise.

Est ce que "sócios" veut dire exactement la même chose? Ou est-ce que ça peut signifier un partenaire de l'entreprise?


https://www.duolingo.com/profile/Gaeiras

entreprise, une société sont des formes d'associations pour une activité quelconque aussi je ne comprends pas que "société" soit refusé en lieu et place d " entreprise".


https://www.duolingo.com/profile/jolesiracu

bonjour, plusieurs fois j' ai des problemes avec la registration vocale. j' ai signale' mais le probleme persiste . -que faire? merci


https://www.duolingo.com/profile/DominiqueP706440

L'enregistrement vocal n'a rien à voir avec le logiciel mais plutôt avec la qualité de ton téléphone ou de la reconnaissance vocale utilisee. il faut donc comme moi à chaque fois que l'on utilise la reconnaissance vocale relire la phrase avant de valider

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.