https://www.duolingo.com/Cepesh16

get used to & used to

Cepesh16
  • 18
  • 17
  • 13

Объясните мне есть ли разница между эти словосочетаниями?

Думал что "get used to" - привыкать, а "used to" - говорим когда что-то регулярно происходило в прошлом, однако я встретил предложение где "used to" означает "привыкать":

I am not used to eating soup without bread

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 1183

Be used to используется для того, чтобы сделать акцент на том, что обсуждаемая ситуация не является новой или необычной (или она раньше была таковой, но больше не является).

I’ve lived here for ten years now so I’m used to driving in the city. - Я живу здесь уже десять лет, так что я привык к вождению в этом городе.
He’s not used to working at night so he sometimes falls asleep. - Он не привык к работе по ночам, поэтому он иногда засыпает.
Are you used to the climate? - Ты привык к этому климату?
I wasn’t used to working such long hours when I started my new job. - Я не привык работать так много, когда я приступил к своей новой работе.

Get used to используется, когда действие или ситуация становятся менее странными/новыми/необычным (или говорящий просто чуть более привык к ситуации).

It took them a long time to get used to their new boss. - Им потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к новому начальнику.
She is getting used to waking up early for her new job. - Она привыкла к раннему пробуждению для ее новой работы.

Be used to может быть модифицировано:

I’m very used to his strange behaviour now.
She should be pretty used to living without electricity or running water by now.

1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1299

Если я правильно понял, Cepesh16 перепутал два разных оборота: "to be used to + существительное/герундий" и "used to + глагол" (без "to be" в начале!). Второй оборот действительно означает регулярные или привычные действия в прошлом и обычно имеет оттенок контраста с настоящим:

I am used to driving to work - Я привык ездить на работу на машине.
I used to drive to work (but now I cycle) - В прошлом я обычно ездил на работу на машине (a теперь - на велосипеде).

Т.е. в английском есть 3 оборота: "to be used to something" (быть привыкнувшим к чему-то), "to get used to something" (привыкать к чему-то), и заметно от них отличающийся по смыслу "used to do something", описывающий регулярное или привычное действие в прошлом.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1753

Здесь «to be + used to», что в принципе равно «get + used to».

be/get used to (doing) something → http://www.ldoceonline.com/dictionary/be-get-used-to-doing-something

1 год назад

https://www.duolingo.com/Cepesh16
Cepesh16
  • 18
  • 17
  • 13

Спасибо за объяснение!

1 год назад

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.