"Eu sentirei a sua falta."

Traduction :Tu me manqueras.

February 16, 2017

3 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

à la limite : je RESSENTIRAI son absence


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

tu vas me manquer n'est pas la traduction officielle, mais me semble plus "français"


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Vous avez raison, la traduction n’exprime pas bien la phrase originale. Je crois que Il me manquera. devrait être la traduction officielle, pour faire correspondre le temps des verbes.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.