"Es todo lo que quiero hacer."
Traducción:It is all I want to do.
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Podría alguien explicarme por qué está mal "It is all what I want to do"?
La razón por la que la califica incorrecta es porque "what" solo se usa para formular preguntas o cuestionar algo, usarlo en una oración donde estas afirmando algo es erróneo, en casos contrarios a preguntas lo correcto para decir "que" es usar "That", así en este caso seria: "It is all that I want to do" ó "it is all I want to do".
Se puede omitir cuando Después de THAT hay una oración con Sujeto+Verbo.
Ejemplo:
This is the book (THAT) I READ last week. =This is the book I READ last week.
Este es el libro QUE YO LEÍ la semana pasada.
I=Sujeto
Read=Verbo
It is all (THAT) I WANT to do = It is all I WANT to do
Es todo lo que YO QUIERO hacer
I: sujeto
Want: verbo
Muchas gracias Andres muy buena respuesta, disculpa amigo todas esas reglas gramaticales las aprendiste en un libro en especial?
NO ESTÁ MAL. DE HECHO SE UTILIZA MUCHO MAS FRECUENTEMENTE QUE LA RESPUESTA DE DUOLINGO. YA LO HE REPORTADO.
¿it is everything i want to do, no debe darla mala. si en las traducciones las coloca como correctas. robo de corazones descarado
"It is all what i want to do" es correcta y Duolingo la califica como incorrecta. Por favor corregir el error.
Hola Yanuba1, la razón por la que la califica incorrecta es Porque "what" solo se usa para formular preguntas o cuestionar algo, usarlo en una oración donde estas afirmando algo es erróneo, en casos contrarios a preguntas lo correcto para decir "que" es usar "That", así en este caso seria: "It is all that I want to do" ó "it is all I want to do".
Se puede omitir cuando Después de THAT hay una oración con Sujeto+Verbo.
Ejemplo:
This is the book (THAT) I READ last week. =This is the book I READ last week.
Este es el libro QUE YO LEÍ la semana pasada.
I=Sujeto
Read=Verbo
It is all (THAT) I WANT to do = It is all I WANT to do
Es todo lo que YO QUIERO hacer
I: sujeto
Want: verbo