1. Forum
  2. >
  3. Topic: Welsh
  4. >
  5. "We can bargain, probably."

"We can bargain, probably."

Translation:Dyn ni'n gallu bargeinio, mae'n siŵr.

February 16, 2017

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Randybvain

Why 'mae'n siŵr' is translated here as 'probably' instead of 'surely'?


https://www.duolingo.com/profile/ibisc

Because it is an idiom which conveys that meaning - a word for word translation is not always an accurate one.

Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.