1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Die einfachen Städte sind ka…

"Die einfachen Städte sind kalt."

Traduzione:Le città semplici sono fredde.

February 16, 2017

22 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Piervito0

Che cosa si intende per città semplici?


https://www.duolingo.com/profile/DiegoManin

Almeno qui non ci sono gatti. Die eifachen Katzen. :-)


https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Per aiutare gli sviluppatori di questo corso, purtroppo TOTALMENTE senza fantasia e idee concreti!! Ora la mia frase. Ecco cosa direi io : Die einfachen Gedanken sind sinnlos > "I pensieri semplici sono senza senso. ... " <Die einfachen Städte sind kalt> ma per favore!


https://www.duolingo.com/profile/Nieuport18

ma, di nuovo, perché proporre frasi così dichiaratamente insulse, a che pro... È per ricordare meglio? Non funziona così la memoria, le sciocchezze vengono scartate.


https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Mi è piacciuta la frase die Nieuport "le sciocchezze vengono scartate". Ora mi rivolgo a la nostra (pur volontorosa) sviluppatrice-collaboratrice Lynn.ka "Die einfachen Gedanken sind sinnlos" voglio questa frase nel corso, bitte bitte bitte :-[


https://www.duolingo.com/profile/Lenny631338

Chissà come saranno allora le città complesse..


https://www.duolingo.com/profile/Gakrotoniate

Saranno caldissime ..........???????


https://www.duolingo.com/profile/GiovanniBe24646

messaggio in codice per spie russe?


https://www.duolingo.com/profile/enrico782722

Le frasi sono sempre più assurde, che peccato!


https://www.duolingo.com/profile/fabrizio.quaglio

Quelle calde sono più complicate...


https://www.duolingo.com/profile/giansri

È difficile salvare la frase. Anche cercando un contesto estetico, forse il termine "modesto" potrebbe ridare senso. "Le città MODESTE sono fredde". Comunque se si potesse toglierei la frase. Chi sosterrebbe che "Il semplice è freddo"? È questo il problema.


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Dai, loro non avranno fantasia, ma fanno esercitare la nostra... Forse "Le città pure e semplici - quelle troppo urbanizzate, senza giardini - sono fredde (umanamente)"... Ovviamente scherzo!!! Mi sto arrampicando sugli specchi per non piangere! :)


https://www.duolingo.com/profile/pierobonal

Roma è complicata ed è calda : Sondrio è semplice ed è fredda ! È vero ! (???)


https://www.duolingo.com/profile/RaspberryBlue_It

Secondo me si intende semplici nel senso di architettura/stile senza fronzoli magari molto grigio, con tanto cemento e fredde n senso di tristi, senza calore, opprimenti, da depressione.

Freddo si può usare così in italiano. Magari anche in tedesco.


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

Infatti me lo chiedo anch'io.


https://www.duolingo.com/profile/debora789415

Città semplici?? Ma cos'è?? Frasi senza senso così a cosa servono??


https://www.duolingo.com/profile/paolo706068

quelle complicate sono calde allora....


https://www.duolingo.com/profile/ClADeMi2

Frasi prive di sugnificato ma grammaticalmente corrette. Chissà


https://www.duolingo.com/profile/Whisper_1000000

I miei migliori congratulazioni con Duoligo per le frasi idiote.


https://www.duolingo.com/profile/ClADeMi2

Frasi di vita quotidiana

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.