"Elle aurait reconnu ta voiture."

الترجمة: هي لكانت قد تعرفت على سيارتك.

[HussamMHus]

لا يحتاج فعل reconnaître
إلى حرف جر مثل اللغة العربية

[jawad1000000]

لماذا لم نقل هكذا Elle aurait reconnu sur ta voiture

[yousra42]

لا تترجم حرفيا .

[jiiihan]

اللغة العربية والفرنسية مختلفتين لذا لا نستطيع ترجمة حرفية

[zakariaboy1]

أنا فهمت القليل