Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Die Stimmen sagten mir, dass ich es schreiben würde!"

Übersetzung:¡Las voces me dijeron que lo escribiera!

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

(Rückwartsbaumsstudent)

Ich denke, dass “Las voces me dijeron que lo escribiera” als “Die Stimmen sagten mir zu schreiben” übersetzen wird. “Escribiera” ist Konjunktivimperfekt, kein Konditional (= “escribiría”). Meiner Meinung nach, "Die Stimmen sagten mir, dass ich es schreiben würde!" wird als “Las voces me dijeron que lo escribiría” übersetzen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sophia_Eressea

escribiera entspricht doch eher "schreiben sollte"...

Vor 11 Monaten