"The signal comes from a large town."

Fordítás: A jel egy nagy városból jön.

[merglr]

"a jel egy hatalmas városból jön"
ezt miért nem fogadja el? :(

[LszlNagy3]

Jelentettem.

[bindanino]

szerintem a large elsődleges jelentése nagy. a ruhaméreteknél is ezt használják L-es. Lehet pár ember megsértődne, ha azt mondanák hatalmas a ruhaméreted. :) esetleg még a big szót is lehetne használni

A hatalmas= huge, enormous, giant, vast és még egy pár általam nem ismert szóval biztos lehetne fordítani

[oldboy54]

A town nem "kisvárost" jelent?

[Maminti.]

Én azt gondolom, (sejtem) hogy az amerikaiak inkább a "town"-t használják a városra - nem mint kisváros. Azért gondolom, mert a legtöbb feladatnál a város town-nak van lefordítva. De fenntartom a tévedés jogát! :)

[obszidian]

nagy kisváros?