"Ele atua nessa novela."

Traduction :Il joue dans ce feuilleton.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Traductions alternatives pour novela : série télévisée ou simplement série, téléroman (Québec).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/belsazar0
belsazar0
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 6
  • 1019

pourquoi Il agit???

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pysanchis

Novela n'existe pas, ce devrait être série

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Leetsak
Leetsak
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2

Si, "novela" existe, il désigne un type de séries ou feuilletons.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Leetsak
Leetsak
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2

Feuilleton me paraîtrait être une traduction acceptable (même si cela me semble imparfait)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/polarbee2

En France on dirait "nouvelle" (ça nous vient de l'italien novella) d'après le Petit Robert.

il y a 9 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.