Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Eu toquei esse disco uma vez."

Traduction :J'ai joué ce disque une fois.

0
il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Lionel578846
Lionel578846
  • 25
  • 6
  • 6
  • 5
  • 303

J'ai mis ce disque

1
Répondreil y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Le verbe tocar ne me semble pas bien traduit ici. Je dirais plutôt : J'ai fait jouer ce disque une fois.

0
Répondre1il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LOGEZGodeleine

je dirais "j'ai passé ce disque une fois"

2
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 485

Je dirais effectivement la même chose que vous

0
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Checkben
Checkben
  • 24
  • 23
  • 22
  • 21
  • 20
  • 8
  • 7
  • 87

Je suis d'accord avec latourfl !

0
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/SCHILLINGB1

ne pourrait-on pas dire "j'ai écouté ce disque" ? c'est moins littéral, mais plus juste en français.

0
Répondreil y a 3 mois