1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "You are never going to achie…

"You are never going to achieve this."

Μετάφραση:Ποτέ δεν πρόκειται να το πετύχεις αυτό.

February 17, 2017

6 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/LEFTERIS235652

Ποτέ δεν πρόκειται να το πετύχεις αυτό. Το "αυτό" είναι περιττό και πλεονασμός! αφού λέει να ΤΟ πετύχεις, δε χρειάζζεται η επανάληψη "αυτό", καθώς ούτε στην αγγλική φράση λέει "to archive it this".


https://www.duolingo.com/profile/dimstath

Στα ελληνικά η φράση "going to " μπορεί να αποδοθεί και με μέλλοντα χρόνο όπως συμβαίνει σε άλλες ασκήσεις. Εδώ γιατί το παίρνει λάθος;


https://www.duolingo.com/profile/jaye16

Επίσης σωστό είναι....

μεταξύ άλλων

δεν θα το πετύχετε αυτό ποτέ.

δεν θα το καταφέρετε αυτό ποτέ.
Ποτέ δε θα το πετύχετε αυτό.
Ποτέ δε θα το πετύχετε.
Ποτέ δε θα το καταφέρετε αυτό.
Ποτέ δε θα το καταφέρετε.
Ποτέ δεν θα το πετύχετε αυτό.
Ποτέ δεν θα το πετύχετε.
Ποτέ δεν θα το καταφέρετε αυτό.

... είναι αυτό που εννοείς;

Θα έπρεπε να είχατε κάνει μια ΑΝΑΦΟΡΑ και στη συνέχεια να δημοσιεύτηκε εδώ. : 1.Πηγαίνετε στο κάτω μέρος της σελίδας με την άσκηση: 2.Κάντε κλικ στην -Η απάντησή μου πρέπει να γίνει δεκτή. Ή τις άλλες επιλογές εάν τις χρειάζεστε

3.Στη συνέχεια παρακαλώ, προσθέστε ένα σχόλιο στη Συζήτηση ότι έχετε κάνει μια ΑΝΑΦΟΡΑ. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία και την κατανόησή σας.

Παρακαλώ, μην δημοσιεύσετε σχόλια σχετικά με προτάσεις που έχουν απορριφθεί, αν δεν έχετε πρώτα υπέβαλε μια ΑΝΑΦΟΡΑ .


https://www.duolingo.com/profile/dim206490

Πότε χρησιμοποιείται το "achieve " κ πότε το "goal "


https://www.duolingo.com/profile/kostas461752

Εσυ δεν προκειται ποτε να το πετύχεις αυτο.Ειναι σωστο?

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.