"Il n'est pas tard pour vous."

Traduction : Não é tarde para vocês.

[Zazie22]

Dans cette phrase, comment distinguer si «vous» se traduit par «vocês» plutôt que par «você»?

[GATEAU242817]

On ne peut pas distinguer, donc c'est potentiellement les deux. Seul le contexte permettrait de savoir, mais on ne l'a pas.

[SusanRibeiro]

também seria correto: Não está tarde para vocês"?