"Eu esqueço as chaves nessas calças."
Traduction :J'oublie les clés dans ce pantalon.
February 17, 2017
6 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Mimi658232
975
Comme en anglais (trousers, pants), on utilise en portugais le pluriel calças qui correspond au singulier français pantalon. Donc la traduction de DL est correcte.
Mimi658232
975
En tout cas, c'est correct puisque nessas = em+ essas, et essas correspond à aí.
(aqui / aí / ali = ici / là / là-bas).