"Je suis dans le passage."

Translation: I am in the traffic.

[walcfra]

Why is "I am on the road" not acceptable?

[Sitesurf]

"Passage" can have a lot of meanings depending on context:

• "il est dans le passage précédent" = "it is in the foregoing passage" (text)
• "il est sur mon passage" = "he is on my path"
• "je navigue dans le passage nord-ouest" = "I am sailing in the northwest passage"

[blorbloz]

Should "I am on the path" be accepted?

[hunterwolf]

Does this have the same negative meaning as "in the way?"

[Sitesurf]

It can, depending on context, that it means that you are standing where you should not.