Why is "I am on the road" not acceptable?
"Passage" can have a lot of meanings depending on context:
Should "I am on the path" be accepted?
Does this have the same negative meaning as "in the way?"
It can, depending on context, that it means that you are standing where you should not.