1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Vosaltres els els doneu."

"Vosaltres els els doneu."

Traducción:Vosotros se los dais.

February 17, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alba846435

Realmente esto no se dice así. Los catalanes no decimos 2 veces ''els''


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 113

Es así en el registro formal y en diversas variedades. En la variedad central se producen cambios en el registro oral respecto al formal.; pero eso vale para el oral, no para el escrito.

els + els passa a els hi [əlzi] en lugar de la forma normativa els els.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.