1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Il ajoute les deux nombres."

"Il ajoute les deux nombres."

Traduction :Ele soma os números.

February 18, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/lolodub69

pourquoi la phrase "ele soma os dois números" n'est pas juste ? Il est pourtant question de deux nombres dans l'énoncé ?


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

Je pense aussi qu'on a besoin ici d'une explication : pourquoi ''deux'' n'est pas traduit ?


https://www.duolingo.com/profile/dan082016

Dans cette traduction, on ne peut pas traduire "les deux" ? Peut-on m'expliquer s'il vous plaît la nuance ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/jeanne571927

même question, pourquoi deux n'est pas traduit ?


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

et toujours encore la même question, preuve que les contributeurs sont partis depuis longtemps, on ne peut plus compter que sur nous-mêmes !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.