1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He is a modern writer."

"He is a modern writer."

Překlad:On je novodobý spisovatel.

February 18, 2017

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/RobertBado

Procpak to nebere "Je moderním autorem"?

August 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

"Je moderním spisovatelem" je dle mne správu překlad. Dáno i "čudlíkem"

July 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roman806428

Proč není uznáno "On je moderní autor"

July 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Asi proto, že autor je obecně původce díla, kdežto spisovatel je původce specifického díla a to psaného. A v zadání je specifický druh autora, writer. Přečíst golden rules. Duo to proto systémově nebere. Volné překlady nejsou zapomenuté překlady, ty patří do literatury, tady neuspějí, mám to odzkoušené a už jsem to i akceptoval.

July 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vladimirbz

Jaký vidíte rozdíl mezi slovy soudobý a novodobý ?

December 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Monika534685

Proč se nehodí "On je moderní autor", ve smyslu spisovatele?

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Monika534685

Proč nemůže být "On je moderní autor"?

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/luk184780

Modern je moderní

July 13, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.