"You and I are different."

Dịch: Bạn và tôi thì khác biệt.

[HaiNamTruong]

Sao cứ dịch động từ tobe ra thành "thì" vậy. Nghe không hợp với văn phong Vietnamese

[BONBONAMY]

Mình đồng ý

[thanhsoi.1994]

Bạn và tôi khác biệt là đc rồi. Đừng cứng nhắc trong việc dịch kiểu word by word nữa

[McDuyThngb1]

To dong y

[Midov1]

THÌ VỚI LÀ...
NÓNG CẢ MẮT

[MinhKhu285801]

"Khác nhau" ko được sao?

[Prime532089]

Ban va toi khac nhau tai sao sai?????????

[PhmNguynKh6]

Đâu cần phải thêm "thì" mới đúng chứ?

[BONBONAMY]

Nếu đổi thứ tự thì sao?

[Laonhidangtri]

Nên thêm đáp án ko có chữ "thì" nữa.

[HunhDuyn3]

phải là : bạn và tôi khác biệt , chứ nhỉ. Đâu phải cứ có tobe phải dịch thành : thì, là.. đâu, nghe kì cục quá.

[haesun_]

Tại sao phải thêm "thì" vào nhỉ?

[trnhoangvu]

Hihi

[huycankts]

Trời ơi thì cái gì mà thì, dịch máy móc quá

[NguynTun762752]

Phải thêm thì hả

[TrnHuPhc2]

Khi nào dùng "you and i" và khi nào dùng "you and me" thế mọi người ?

[alan736482]

Tiếng Việt có thế nói : bạn và tôi đều khác người . ;)

[H7x1]

You and I are different. Sao ở chỗ này lại dùng Are vậy

[thanhxuan02]

Tôi và bạn thì khác nhau cũg sai..

[nguyen501879]

Không cần thêm "thì" vô

[bangtanboys0613]

''Khác nhau"với cả''khác biệt"chả khác nhau gì thế mà nó bảo sai

[trantuanminh]

"khác nhau"khác với"khác biệt"chỗ nào vậy

[AnxfAT]

Tôi nghĩ nên dịch là " Bạn và tôi khác nhau" vừa ngắn gọn và dễ hiểu

[TPTuan1]

Câu này nên dịch là "Bạn và tôi khác biệt".Hoặc Ad nên mở rộng thêm nhiều câu trả lời đúng cho trường hợp này.

[MrPhu13]

Bỏ "thì"

[nguyncnhn10]

bạn và tôi khác nhau . sai sao

[Nam587]

Tại sao không phải là ''Bạn và tôi khác nhau''
Hơi bực mình rồi đấy

[DoLightsome]

Bạn và tôi khác nhau cũng sai

[i_am_army7]

khác nhau không giống khác biệt à

[tudiemtrinh]

khác biệt với khác nhau có gì khác nhau :)))