"I seem to have lost my phone. Can I have yours?"

Tradução:Acho que perdi meu telefone. Posso pegar o seu?

March 6, 2014

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/EricaSF2014

have não é TER? Por que a frase foi conjugada como PEGAR, e ter foi considerado incorreto?

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/WandyT

Olá! Nem sempre "have" é "ter". Tammbém pode ser traduzido de outras formas dependendo do contexto. Nesse caso, o que a gente diria "Posso pegar o seu?" eles dizem "Can I have yours?". Ficaria estranho eu dizer que perdi meu celular e pedir para ter o seu. A próposito, ali em cima deveria ser celular... :)

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/heitor.pjs

Não achei errado traduzir como "ter" nesse contexto, pq a ideia geral é conseguir o NUMERO não o APARELHO. É muito comum no Brasil falar "eu tenho o telefone de fulano", nesse sentido, a tradução estaria completamente correta. acho que o Duolingo deveria aceitar.

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rhaissasampaio

Só acho que poderia considerar correto com "ter“ e sugerir outra resposta com "pegar"

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/EyckDavi

não parece uma cantada, parece mais que alguém precisa de ligar pra mamãezinha!

April 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Alphaf

Imagine que você está com medo de pedi o numero de alguém ai você diz esta frase e liga para seu numero, pronto conseguiu o numero kkkk só acho difícil alguém dar o celular.

June 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlexJMiran

To aprendendo a ser um ladrão internacional aqui no duolingo.

September 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Halleyxandre

em vez de aparecer "I seem to have lost my "phone" apareceu I seem to have lost my" number"...... achei meio sem sentido na formulação da frase....

May 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/OLeitorBR

Por que não "'Pode me dar' o seu?"?

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Allan_Borges

Tb fiz dessa forma.

November 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PedroMarinho.

Posso ter o seu, não está certo no final da frase?

April 30, 2014
Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.