1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Digues-li el menú."

"Digues-li el menú."

Traducción:Dile el menú.

February 18, 2017

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DdacCanadell

Digues-li en català no s'usa pas gaire, es diu més digali, encara que esta mal dit.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Estàs reproduint la fonètica habitual del català central, que no és que estigui mal dita. El que està malament és escriure digali en lloc de digues-li:

1:22
1:47
1:31

Però no tothom parla així:

1:33


https://www.duolingo.com/profile/lambisqueiro

Melangia/ malenconia= Melancolía

Muy interesante. Atención a como pronuncia la Marina :"El mar pogués jo travessar".

Los que quieran seguir la letra http://www.letrasyletras.com/cancion/388341/Havaneres_La-gavina.html

Dicen en la canción : Don- li ¿Cuándo se dice: Dona-li y cuándo don-li?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En el catalán hablado, igual que en cualquier otro idioma, se da una diversidad de fenómenos fonéticos, y la elisión es uno de los más comunes. Yo de ti lo pronunciaría como Marina.


https://www.duolingo.com/profile/Dendera

Suposo que ambdós mots es poden utilitzar. Jo no sóc cap erudita ja que el meu udioma matern és el castellà.


https://www.duolingo.com/profile/Dendera

Estic d'acord, el català del carrer es usat amb molts barbarismes. Suposo q com la majoria de llengües.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.