"Fazoutravez!"

Traduction :Fais-ça une autre fois !

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Refais-le!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

J’ai ajouté ! Je vous recommande de suggérer une nouvelle réponse à la fin d’un exercice, la prochaine fois, parce que les discussions ne sont pas lues systématiquement. Merci !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3
  • 9

"Refais-le" accepté le 06/10/18

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/claudelle91
claudelle91
  • 20
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 4

En francais, on dirait plutot: "recommence!" Duo n'a pas accepté...

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

J’ai ajouté cette réponse, merci !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Valois914612

Suis d'accord

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Frdric629742
Frdric629742
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10

On dirait plutôt : recommence ou refais-le.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/PetitRenar
PetitRenar
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 12
  • 3

Je ne sais pas comment dire...mais ça ne sonne vraiment pas bon à l'oreille "Fais encore une fois". Peut-être: "Refais-ça!" ou peut-être "Fais-ça une autre fois!" mais les deux n'ont pas le même sens. Bref...Je ne sais pas, mais si quelqu'un pouvais aider, se serait sympa :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C’est la deuxième phrase qui est la meilleure réponse maitenant.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/belsazar0
belsazar0
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 6

Faça. C'est correcte aussi en portugais.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C’est aussi accepté !

il y a 9 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.