1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Para a fome não há pão duro."

"Para a fome não pão duro."

Traduction :Faute de grives, on mange des merles.

February 19, 2017

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

La phrase a été désactivée compte tenu des problèmes qu'elle posait. Merci de vos commentaires.

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Leetsak

Je ne connaissais pas cette expression ! Je découvre des expressions de ma langue maternelle maintenant haha

February 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Je l'avais déjà lue et je la trouve bien drôle. Étrangement, c'est celle en français que je n'avais jamais entendue. Comme vous dîtes, on apprend dans notre langue maternelle !

February 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

Qu'est-ce qu'on apprend ici, expressions rares, des noms d'animaux, ou verbs?

February 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DyanePlour

Effectivement! je trouve qu'il est un peu tôt à cette étape pour nous faire apprendre des expressions qu'on ne peut traduire littéralement.

March 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/aleclerc7

Je suis assez d'accord : c'est assez difficile d'aborder des expressions à ce stade de l'apprentissage.

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fvgoto

Si les mots sont proposés, je trouve ça une superbe devinette et les expressions resteront facilement (J'ai quand-même trouvé le français, qui m'était inconnu, du premier coup :-) )

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Étrange, cet exercice ne devrait plus apparaître, comme il a été désactivé.

March 27, 2017
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.