"¿Tienesunapluma?"

Согласно этой теме https://forum.wordreference.com/threads/pluma-vs-boligrafo-vs-lapicero.399586/?hl=es разница такая (для Испании):

pluma = перьевая ручка

bolígrafo = шариковая ручка

lapiz, lapicero = карандаш

Также по ссылке довольно интересное обсуждение особенностей слова "ручка" в других испаноязычных странах.