https://www.duolingo.com/DK5T1

Tut mir leid и es tut mir leid

Доброго времени суток, при изучении немецкого, у меня возник вопрос по поводу формулировки предложений с конструкцией "tut mir leid". Я заметила, что многие носители языка используют перед этой фразой еще и слово es, таким образом получая фразу "es tut mir leid" чем эти фразы отличаются? Когда используется одна, а когда вторая?

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1347

es tut mir leid - полная фраза, tut mir leid - редуцированная. В разговорной речи фразы часто редуцируют.

1 год назад

https://www.duolingo.com/alessandra_kz

фраза tut mir leid грамматически неправильная. правильно говорить: es tut mir leid, т.к. в немецком нет предложений без подлежащего, но в разговорном ее часто используют

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.