1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Não acontece !"

"Não acontece !"

Traduction :Cela n'arrive pas !

February 19, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/ChrisGenosy

désolée, mais ça et cela sont rigoureusement synonymes


https://www.duolingo.com/profile/eric.59

Je suis tombé sur la version "liste déroulante" de la question :

Liste déroulante

D'après infopédia, la conjugaison acontecem est également valide (je l'ai d'ailleurs signalé). Mais comment la traduirait-on ?


https://www.duolingo.com/profile/eric.59

De plus, Duolingo propose une conjugaison encore plus complète !

Tableau de conjugaison DL

Est-ce que ça a un sens, ou est-ce un bug à signaler ?


https://www.duolingo.com/profile/pedrito91

Je viens de le rajouter dans les réponses valides.


https://www.duolingo.com/profile/eric.59

Ça veut dire qu'il y a deux réponses possibles pour la liste déroulante ? C'est possible ? Je n'ai encore jamais vu ça dans DL.

Et pour le tableau de conjugaison ? Il est faux ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.