Don't have the real world translations or timed practice
My account doesn't show the real world translations to "master" each section, and when I go to practice, I don't get the option for "timed" or "untimed". My kid's and husband's accounts do, and they're crushing me on points.
I have this same problem. Didn't even know the translations or Master stuff existed until my friend showed them to me on his phone. We have noticed that I only have lessons up the first 'Learned' award; then he gets 'Refresh Skills' and 'Real World Translations' before the 'Mastery' award. He gets a tickmark for his tree icons at the 'Learned' stage, but I have all 'Mastered' icons for mine, even though I obviously have more work to do! We are both using iPhones. I'm on AT&T (on an iPhone 4S), he is on TMobile (4). I tried connecting my Facebook account; no change. I tried deleting and reinstalling the app; no change. I guess I will persevere but it sure would be nice to try some translations.