I might be wrong since English is not my native language, but shouldn't it be ”The sunflower is yellow”?
Yes, ”The sunflower is yellow” is much more natural than just ”sunflower is yellow.”
Why can't I use "e" instead of "este"?
Report it, you should be able to use it!
You could. I guess they only have forgot to add it as an alternative solution.