1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Whose tea is it?"

"Whose tea is it?"

Tłumaczenie:Czyja to jest herbata?

March 6, 2014

18 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/flemch

Dlaczego "Kogo to herbata?" jest błędne?


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Dlatego, że po polsku mówi się "czyja"


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

Po polsku używa się tych obu zwrotów, i powinny być one przyjmowane wymiennie.


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1625

Nie licz na to, że błędne zwroty będą w tym kursie akceptowane tylko dlatego, że ktoś nie znający polskiej gramatyki nimi się posługuje.


https://www.duolingo.com/profile/KamilaCiel4

br0d4 , po co uczysz się Polskiego?


https://www.duolingo.com/profile/Nati7lat

ps. to jest moderator


https://www.duolingo.com/profile/Nati7lat

popieram xmoniczkax.567


https://www.duolingo.com/profile/Marlena8838

Kogo i czyja to co innego


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1625

W tm pytaniu trzeba zastosować "czyja", a nie "kogo". Słowo "kogo" może być użyte np. w pytaniu "kogo szukasz?" - patrz "Kogo czy czyje"


https://www.duolingo.com/profile/radu00

Napisałem: czyja to herbata jest? I niby źle :-( wg nich powinno być bez tego 'jest' na końcu


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

To jest po polskiemu, a nie po polsku.


https://www.duolingo.com/profile/Lorcia5

radu00 "czyja to herbata jest" nie jest poprawnie po Polsku. Prawidłowo jest ; "Czyja to jest herbata"


https://www.duolingo.com/profile/Lajsta

kogo tez powinno być akceptowane


https://www.duolingo.com/profile/Muminek20

To nie może być akceptowane bo to nie jest poprawna forma. "Kogo" możesz użyć w pytaniu "Kogo widzisz?" ale zawsze powiesz "Czyja jest ta herbata?".


https://www.duolingo.com/profile/Magorzata405886

Wymowa po angielsku jest szybka i niewyrazna bardzo dobre są dwa prędkości wymowy w niektórych pytaniach


https://www.duolingo.com/profile/andrewt307213

Popieram flemch jaka jest różnica


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1625

Różnica taka, że "czyje" to forma poprawna, a "kogo" - niepoprawna https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kogo-i-czyje;15451.html - a może co najwyżej dopuszczalna w języku dziecinnym http://filologpolski.blogspot.com/2013/09/kogo-czyj.html lub niektórych gwarach regionalnych https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kogo-czy-czyje;9965.html


https://www.duolingo.com/profile/andzik

kogo to jest herbata

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.