"Die aktuelle Saison läuft gut."

In italiano, a parer mio non fa differenza dire "l'attuale" stagione o "la presente stagione". Entrambe dovrebbero essere accettate.

La presente stagione =die gegenwärtige Saison. Anche se significa la stessa cosa.