"Ви знаєте, де лікарня?"

Translation:Do you know where the hospital is?

February 19, 2017

6 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Daria266846

Do you know where's the hospital. Isn't this the same idea?


https://www.duolingo.com/profile/shlyovich

I find the etymology of 'hospital' interesting. So is the root word ліки? Does лікар come from that too? Does that imply that a hospital is where you can get medicines and a doctor is someone who administers medicines?

Also interesting to compare with Russian - больница - basically the place where sick people (больные) go. But there's no notion of medicines or doctors.


https://www.duolingo.com/profile/Enzfj2
  • 2315

The origin is from лікувати - to heal, then лікар is healer, ліки is something that heals


https://www.duolingo.com/profile/shlyovich

Ah, thanks, that's cool. Quite different from the Russian version!


https://www.duolingo.com/profile/Carl_Ramrod

Is the Ukrainian stem "-ня" often used to form a location word this way? Do you have any salient examples?


https://www.duolingo.com/profile/XH101

You're quite right. For example, кав'ярня is the place where you can get каву (coffee) and друкарня is the place where books друкують (are printed) and so on

Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.