Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/TheCenterZone

Южный Акцент Русского Языка

можно ли кто-то объяснить об акценте что они говорят на юге россии. Я хочу его учить, хоть я не знаю если я буду казеться не образованный. Например, если вы скажите звука "г" как "h" и "мне" как "мяне" и также скажите слово "улица" как "вулица." Что ваш мнение о говоря южный акцент. А только Украинский и Белорусские говорят как зто? Мне нравится как это звучит и хотел понимать что люди в россии думают об этом. Прощайте меня за ошибки.

3
1 год назад

21 комментарий


https://www.duolingo.com/alex123g
alex123g
  • 25
  • 24
  • 19
  • 6

Не очень понятно, что такое южный акцент? Суржик? На Дуалинго есть украинский язык.

Украинский и Белорусский это самостоятельные языки. А говоры русского языка отличаются от территории к территории. Сильные акценты в национальных республиках, но люди с хорошим образованием говорят без акцента. Правильным считается язык на котором говорят в телевизоре.

4
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1155

Why would you want to do it? Justly or unjustly, this dialect is typically looked down upon by the speakers of standard Russian. This would be akin to trying to learn the dialect of English spoken in the deep South of the US, and doing so before mastering the standard variety. This would only make sense to me if you already spoke the language well and wanted to learn some non-standard local dialect for a play or something like that. Otherwise this would be equivalent to speaking broken English while sprinkling it with "y'all", "yonder", "recon", "howdy" etc. + funny pronunciations. If your goal is to make people laugh behind your back - sure, by all means. Otherwise, I wouldn't.

1
Ответить11 год назад

https://www.duolingo.com/TheCenterZone

This is why I was asking. Now I am informed. Thank you for explaining. Could you give me some examples of dialects/accents in Russian that don't have bad connotations?

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1155

Because of its history, Russia was (and remains) a very centalised country - not unlike France. As a result, there is standard Russian, which is what you typically hear on TV & the radio. and then there are some local dialects, most notably the southern one, which are perceived as provincial. Standard Russian is basically the language spoken in St. Petersburg, Moscow, Novosibirsk and other big cities in the North and the East of the country. Natuarally, there are subtle differences between the language spoken in these cities, but they are so subtle that you would be unlikely to spot them unless you really knew what you were looking for. And because Russia (and the Soviet Union) was so centralised, people who came to those main cities to get educated would usually make an effort adopting the "standard" dialect - I can see examples of that even in my own family history. It is hard to tell now what is the cause and what's the effect, but the net result is that those who did not adopt to the standard dialect would be perceived as uneducated by the speakers of standard Russian.
Case in point: Gorbachev, who has already been mentioned in this thread. I remember listening to him speak in my youth, and for the life of me I could not take him seriously - based solely on his speech patterns. And we are talking about a highly intelligent and educated man here.

6
Ответить11 год назад

https://www.duolingo.com/Zeitschleifer
Zeitschleifer
  • 18
  • 17
  • 16
  • 15
  • 694

I couldn't agree more about Gorby!

As for the reasons, I think that they run much deeper than the Soviet Union has ever been. It seems to me that the movement to the east and Siberia in general happened more or less directly from the west of Russia. I could not hear much difference in Krasnoyarsk compared to Moscow for example, but even in Bryansk people can speak with H instead of G.

3
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/kushido

Учить собственно и нечего. Весь акцент можно описать как: 1) различное произношение буквы "Г" (вы это уже знаете); 2) произношение слова "что" (классическое произношение - звучит как "што", в более неформальной речи - звучит как "чо", южнорусский акцент - звучит как "шо"). Слова вулица, мяне и другие - это уже не акцент. Это языки украинский или белорусский. Последний президент Советского Союза, Михаил Горбачев, говорил с южнорусским акцентом. Поиск в YuoTube и слушайте речь Горбачева с южнорусским акцентом.

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1155

+ нестандартное использование предлогов: "c" вместо "из" является общим местом, а от "я скучаю за мамой" я до сих пор каждый раз подпрыгиваю.

9
Ответить11 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

А что в этой фразе с вашей точки зрения неправильного? Все вокруг именно так и говорят.

Или вы считаете, что нужно говорить "я скучаю по маме"? В голове сразу картинка лежащей на полу женщины, по которой прыгает ребенок со скучающим выражением на лице. В любом случае, в разговорной речи ни разу такого не слыхал - только в литературе. И сам каждый раз подпрыгиваю :)

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1036

Какие вы удивительные вещи говорите :) Вокруг меня все говорят только "я скучаю по маме", "я скучаю по ним", "я скучаю по тебе". С "за" никогда не встречала :) сама скажу с "по".

7
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/alex123g
alex123g
  • 25
  • 24
  • 19
  • 6

Ослик был сегодня зол, он узнал что он осёл (с)

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1036

Ба, Самуил Яковлевич, вы ли это!:) Роет землю серый крот -разоряет огород.

1
1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Ларчик просто открывается. Посмотри ниже мой комментарий - это украинская версия русского языка.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Olja.
Olja.
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 1036

Да, уж поняла!))) прочитав про провокацию :)

0
1 год назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1155

Ну а у меня в голове прямо противополжная картинка: я стою за мамой в очереди, и очень от этого скучаю. Т.е. логично, конечно, но мама-то тут ни при чём - всему виной длинная очередь.
Скучать я умею только по кому-нибудь или чему-нибудь.

5
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/alex123g
alex123g
  • 25
  • 24
  • 19
  • 6

Так никто и не говорит, что это неправильно. Эта фраза просто не на русском языке.

В каждой местности говорят на своём говоре и это правильно. Но наверное не стоит иностранцу начинать с изучения говора не освоив собственно сам язык, в том виде в котором он считается правильным для всех территорий (для телевизора). А говор не только не ошибка, а совершенно нормально явление. Ведь все вокруг именно так и говорят.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Совершенно верно! Так же как и мы изучая английский язык должны тянуться к образцам на которых говорят в Лондоне и Вашингтоне, а не поют выходцы из Гарлема или балакают фермеры центральных и южных Штатов.

По поводу моего комментария, то моя провокация хоть и очевидна, но правдива. Я был во многих областях Украины и именно так у нас говорят по-русски. Да и не только на улицах, но и по телевизору и в печатной прессе. А еще я часто бывал у родственников в Воронеже и в командировках в Курске. Хотя я слышал, что жителей Черноземья в РФ тоже считают хохлами :)

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/alex123g
alex123g
  • 25
  • 24
  • 19
  • 6

Это Вы не были в Вологде или в Ижевске.

Язык живёт и изменяется и это прекрасно.

1
1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Это Вы не были в Вологде или в Ижевске.

Я жил неделю в Самаре - мне поволжского говора хватило :)

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/RudolphSB

Да именно это и есть Южно Русский акцент, он особенно чувствуется когда живёшь дальше от городов вообще и ближе к югу-от Воронежа и дальше. И именно говорят не мне а "мяне" или "мине" Говорят не Яблоко а "Яблочкя" или дай мне "Яблочкю" Или например разные значения слов "Хорониться" это прятаться в т.ч., например игра в прятки и "хоронить"-закапывать покойника в землю. Так же говорят не чего а "чаво" ну и распространённый акцент говорят вместо "Г" часто произноситься "Х"-"хэкают" Материала для изучения конечно много, я вам бы мог его найти, но он на русском как правило. А что думают русские об этом? Ну данный диалект считается языком крестьян, необразованных и неграмотных сельских жителей т.е. менее подверженных цивилизационным, языковым и социальным реформам. Городские жители относятся к ним с пренебрежением. С каждым годом носителей этого акцента в РФ становиться меньше...

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Josefstar
Josefstar
  • 25
  • 8
  • 479

Южный вариант русского языка существует. Но это - диалект. Сами русские признают правильным лишь классический вариант. Всё остальное воспринимается как признак низкой культуры речи. В Украине русский язык признается также только в классическом варианте. Украинцы лишь произносят звуки иначе, чем россияне. Украинский язык - самостоятельный. Русские обычно не понимают украинскую речь.

0
Ответить1 год назад