"The threat was not real."

Vertaling:De bedreiging was niet echt.

March 6, 2014

3 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/LindaVlemmings

Waarom kan je dit niet vertalen met "De dreiging was nep"?

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/LowlandPhilomath

Ja, kan. Vergeet niet dat de cursus officieel nog in beta is - dus als je vrijwel zeker weet dat een alternatief ook kan is het waarschijnlijk handiger dat gewoon te rapporteren via de Meld een Probleem-functie :)

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lavinae

Ik heb die vertaling nu ook toegevoegd. :)

Het klopt inderdaad (zoals LowlandPhilomath zegt ^ ) dat het beter is om zulke vertalingen alleen via de lessen te melden. Uiteindelijk worden posts m.b.t. toegevoegde alternatieve vertalingen verwijderd en we kunnen je melding toch in het systeem terugvinden (en dan lossen we het ook sneller op!). ^^

March 6, 2014
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.