"We love our cat."

Перевод: Мы любим нашу кошку.

[Projectionics]

Мы ловим нашего кота)) ну все заучился

[GiovanniEvidenza]

Здравствуйте!
Подскажите, почему в данном случае нельзя перевести "love" как "обожаю"?
Спасибо.

[Larisa_L]

можно, просто скорее всего не добавлен, мы переводили love как обожаю только относительно предметов, по отношению к людям и животным мы оставили перевод любить, потому что в этом случае смыслы в обоих языках близки.