Refusé! Je signale...

Honnêtement en français les trois se disent. Ce ne sont pas de très jolies formulations mais elle sont couramment utilisées à l'oral.

En théorie, on a trois niveaux de distance, du plus proche au plus éloigné (nisto, nisso et naquilo). Dans le cas présent, je suppose que, dans le premier cas, le locuteur parle d'un domaine qu'il maîtrise lui-même (d'où une proximité mentale, intellectuelle avec ce domaine = nisto), tandis que, dans le deuxième cas, le locuteur fait sans doute référence à un domaine qui lui est étranger (naquilo)...

3 cas théoriquement possibles pour le démonstratif neutre contracté avec em (en, dans, sur, à) :

• nisto = em + isto — aqui (ici)
• nisso = em + isso — aí (là)
• naquilo = em + aquilo — ali (là-bas)

Dans la langue parlée, nisso remplace pratiquement toujours nisto (on ne le rencontre guère qu'à l'écrit), de sorte que l'opposition est principalement entre nisso et naquilo.

Les deux sont possibles, "tu" pour le portugais européen et "você" pour le portugais brésilien.

"Tu" est aussi un pronom de la langue portugaise, souvent utilisé dans la variante européene.