1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu não pedi que você ficasse…

"Eu não pedi que você ficasse aqui comigo."

Traduction :Je n'ai pas demandé que tu restes ici avec moi.

February 20, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Suggestion un peu plus naturelle : Je n'ai pas demandé que vous restiez ici avec moi. (subjonctif présent plutôt que subjonctif imparfait).


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova

ou encore avec l'infinitif: "Je ne t'ai pas demandé de rester ici avec moi" ?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Merci ! J'ai ajouté.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.