1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Forigu ĉion."

"Forigu ĉion."

Traducción:Elimina todo.

February 20, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/sgp1000

También podría significar "aleja o aparta todo" (que tiene un sentido más literal, ¿no?). Según PIV:

*forigi

1 Meti malproksimen: forigu lin!; forigu vian fraton, ĉar li malhelpas al ni; estas bone por kelka tempo ien forigi la vipon; forigi najlon.

2 Malaperigi: forigi makulon, malvarmon, breĉon, mankon; por forigi ĉiujn dubojn, embarasojn; kiom da ĉagrenoj k suferoj povus esti forigitaj ; malĝojo baldaŭ la maljunulon forigos; la forigo de lia peko.


https://www.duolingo.com/profile/magnog

No veo la relación entre "forigi" y eliminar.


https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Se debe referir a "hacer Fuera", "alejar". El diccionario en línea AULEX lo traduce: Eliminar = Elimini.


https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Gracias, te obsequio un lingote

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.