Polish media with polish subtitles ?
I am trying to find some polish tv/movie/documentary that also has subtitles in polish(not english). Ive looked all over youtube, usually i search 'dokumentalny napisami, audio polski'. Maybe I am searching wrong? Anyone know where to find such content ?
If you search for „dokumentalny napisy” you most likely end with an English documentary + Polish subtitles. Films are not the best media where you can find subbed audio. The games on the other hand offer both. You can even mix audio and text. The problem here is that games don't allow you (most of them) to pause dialogues and rewind them. If you use Steam you can check if any game you want to play has full Polish version and download it.
Maybe try "wersja dla niesłyszących" or "w wersji dla niesłyszących" (hard-of-hearing version). I wouldn't expect many subtitled movies unless it's for the hard-of-hearing people.
"dokumentalny z napisami", ok, but frankly, you can try "dokumentalny napisy" although it's not grammatical, just key words. "audio" is neuter, so "polskie".
I haven't watched this, but you can try it, these are short movies about polish legends: